How should I treat pain in both knees?

You can either perform two treatments a day, one for each knee, or use a separate device for each knee to treat them simultaneously.